Частные записки Эрин Хантер #3: Правда о Полночи

 


 
перевод © Лесная Звезда
 

Думаю, Полночь - один из самых удивительных и загадочных персонажей за всю серию. Вы только подумайте - барсук, который умеет разговаривать по-кошачьи, и по-лисьи, и по-собачьи! Она чем-то похожа на Йоду: почти никогда не посещая Племена, барсучиха прекрасно знает, что же там происходит! Вообще, сначала мы всего лишь хотели придумать неожиданный финал для первой книги "Нового Пророчества", где полночь окажется не временем суток, а живым существом - самым злостным врагом котов. Но после того, как Черит бросила Полночь на произвол судьбы на песчаном берегу моря, меня не покидала мысль, что этот персонаж должен появится в книгах снова.

Умение говорить по-кошачьи, и знание о проблемах племен ни разу не посетив их - все это изначально покрывает фигуру Полночи таинственностью. Я нарочно не давала никаких объяснений ее странным талантам; возможно, я сама хотела быть похожей на нее - брать словно из воздуха абсолютную мудрость, в то время как мои читатели будут ломать голову, чтобы понять правду. Вообще, я даже не задумывалась над всем этим - я просто считала, что, наверное, Полночь очень стара, много путешествовала, и у нее талант к языкам, вот и все. Я не думала, встречала ли она котов из Звездного Племени, или просто чувствовала, что происходит в лесу.

Но мое отношение к Полночи значительно изменилось в ходе цикла "Знамение Звезд", когда я поняла, что этот персонаж добавил бы интриги к финальной битве. Но чью сторону она бы приняла? И зачем ей вообще вмешиваться? Ведь именно полночь сказала Солу о грядущем затмении, и он сбил с толку племена. Звездные коты не знали о солнечном затмении, поэтому наша барсучиха точно не общается с ними. Казалось, это будет вполне естественно, если она появится в прологе "Последней Надежды" вместе с древними котами, делясь с ними своими страхами о судьбе Племен. Она была чем-то большим, чем смертный, чем просто умный барсук. Помните, как она шла бок о бок с Утесом, словно они были старыми друзьями...

Единственное существо, которое может сравняться в своей мудрости с Полночью - это Утес; и они, конечно, знакомы. Его мудрость исходит еще с времен древних Кланов, от Клана Падающей Воды, до новых жителей леса, четырех племен. Это значит, что Полночь всегда наблюдала за всем этим рядом с ним так же, как вечно наблюдают за течением жизни могучие деревья и вы соки холмы. Утес не живой, и не мертвый в буквальном смысле слова - хотя его давно нет с нами, мы все равно чувствуем его присутствие, знаем, что он здесь; и с Полночью то же самое. Друзья и соплеменники, наша любимая барсучиха... призрак.